(english)

Marie-Anne lives and works in Brussels.

Six years ago, the monotype* technique opened up new possibilities in her artistic practice as a painter, as it is an interesting compromise between engraving and painting. She draws her spontaneous compositions with a fluid mix of inks and solvents on a smooth zinc plate. The transfer of the drawing from matrix to paper is the magical moment where the composition settles into unknown landscapes.

Indeed, Marie-Anne twists the traditional printmaker role, where mastery is usually shown when the print mirrors the matrix precisely. Instead, her prints are often very different from the original drawing. The original margins sometimes disappear, totally overflowed with ink. The printing press allows her to investigate the balance between control and accident. The technical aspect of the monotype acts both as a constraint and as a possibility for new depth to be found through the accidents.  

Although this technique produces unique prints, she exploits the zinc plate with several pressings, additional ink and solvents, paper rotation, displaced margins, highlighting the variations born from a single matrix. From this serial point of view, related prints compliment each other, embodying a whole. Series also imply notions of time, evolution and movement.

Concerning her background as a painter, Marie-Anne studied the classical oil painting techniques in the Royal Museums of Fine Art in Brussels by copying old masters, mostly still lives from the 16th and 17th centuries. Classical notions of transparency, depth, light and shadow still influence her prints, in an abstract manner.

Marie-Anne’s practice is an experimental relationship with her medium, an exploration of shapes and landscapes, in which the technical and mechanical aspect of the press brings both rigor and freedom. There is a space in her work for determined accidents.

* A monotype a type of printmaking made by drawing an image with ink on the surface of a zinc plate, without engraving involved. The image is transferred on a sheet of paper by the pressing of a printing press.

(french)

Marie-Anne Truffino vit et travaille à Bruxelles.

Formée en architecture d’intérieur à St Luc Bruxelles, elle a étudié la peinture et la gravure à Minneapolis aux États-Unis avant de fonder « l’Atelier Truffino » avec sa sœur Karin. Elles ont appris les techniques traditionnelles de la peinture à l’huile à travers la copie des maîtres anciens. L’atelier enseigne aujourd’hui le fruit de leurs recherches.

Parallèlement à l’enseignement, le travail personnel de Marie-Anne se nourrit de la peinture ancienne dans l’utilisation technique de l’huile. Cependant, elle s’éloigne des repères figuratifs pour accéder à une création gestuelle, abstraite, plus libre et spontanée.

Ce travail du geste instinctif s’est réalisé en gravure dans la technique du monotype*. L’encre, facilement manipulable grâce au solvant, glisse sur la plaque de zinc. Sa fluidité permet un rendu incisif et sensible, proche de la gravure sur cuivre. Le transfert du dessin pendant l’impression provoque des imprévus. C’est l’équilibre à trouver entre la création et le résultat, le contrôle et l’accident qui fascine celle qui se décrit avant tout comme « peintre ».

Tant à travers la peinture à l’huile qu’à travers le monotype, la création de Marie-Anne est une connexion à son intériorité, qui donne une ligne de conduite à sa vie. Chez les grands maîtres, anciens comme contemporains, elle admire la sensibilité intérieure qui rend leur création unique. Elle ne cherche pas à peindre quelque chose de beau, mais quelque chose de personnel. Elle reconnaît elle-même l’étrange instabilité et l’intensité brute de ses œuvres, qui sortent malgré elle.

* Le monotype est une estampe unique qui résulte de l’impression d’un dessin ou d’une peinture réalisée à l’encre, sans gravure, sur la surface d’une plaque de zinc, à l’aide d’une presse.